Suomen tunnetuin kysymys: kumpi puoli on täl pual ja kumpi tois pual?
Aurajoki jakaa Turun kahteen puoleen, “tois pual jokke” ja “täl pual jokke”. Helppo muistisääntö on, että “tois pual” on torin puolella ja “täl pual” on Turun tuomiokirkon puolella.
Kaupunki syntyi joen itäpuolelle eli eteläpuolelle. Siellä sijaitsee esimerkiksi Turun tuomiokirkko ja yliopisto ja aikoinaan on sijainnut myös ensimmäiset koulut. Tämän historian takia Turussa joen itäpuoli on ”täl pual jokke” ja nykyisen ydinkeskustan ja kauppatorin puoli ”tois pual jokke”.
Joen eri puolia kutsutaan myös Åboksi, joka täl pual ja Turuksi, joka tois pual.
”Täl pual jokke” on alkuperäinen Turku, joten siitä nimi Åbo. Åbo taas tulee sanoista ”Å” joki ja ”Bo” asua ja tarkoittaa ”jokien asutusta” , mikä viittaa Aurajoen rooliin kaupungissa. Molemmat Turku ja Åbo ovat yleisesti käytössä.
Yksitoista siltaa yhdistää Aurajoen kaksi puolta, joten puolelta toiselle liikkuminen on helppoa melkein mistä kohtaa jokea tahansa. Siltojen lisäksi kaupunkilautta Föri kuljettaa risteilijöitä joen yli Turusta Åboon ja takaisin. Föri liikennöi Kakolanmäen kohdalta.
Ei kannata hämmentyä, jos ei tiedä mil pualel on. Ei se paikallisille myöskään ole aina ihan selvää, mutta varmaa on, että kummalki pual o yhtä hyvä.
P.S. Paikkatietopalvelu auttaa hämmentyneitä https://kummalpualjokke.fi/